Privacy Policy

Last updated: September 12, 2026

Hobon is production control software for roadway contractors. A superintendent reports placed quantities from the job; the office sees quantity, dollars and schedule the same day. This page says exactly what the app stores, where it lives and who can see it.

What Hobon does not do: it does not access your camera, your photos, your location or your contacts. It carries no advertising identifiers, no third-party analytics and no ad networks. We do not sell, rent or share your data with anybody.

What we store

Your account. Name, work email, phone (optional), role, the company you belong to, the project you are assigned to, your language, and your password — stored hashed, never in readable form.
The work your company records. Pay items, quantities placed with their station, body and lane, costs, calendar incidents, change orders and pay estimates. This is your company's contract information, not personal data.
Who recorded what, and when. Every capture and every change carries its author and its date. That record is the point of the product: it is what a quantity is defended with in front of the owner.
Session tokens, so the app stays signed in on your phone.

Why we store it

To run the service you are paying for, and for nothing else: to show progress against the contract, produce daily reports and pay estimates, and keep the evidence a claim rests on. We do not use your data to train anything, and we do not profile you.

Where it lives

On servers in the United States, operated by our hosting provider. Traffic between the app and the servers travels over HTTPS. Backups are kept for operational recovery.

Who can see it

Your company, and only your company. Every screen and every request is confined to the company of the person signed in. A contractor never sees another contractor's job.
A superintendent sees the project they are assigned to.
Hobon staff only when you ask for support, and only what is needed to answer you.

How long we keep it

Records of work placed are contract evidence. They are not deleted and then rewritten: a correction is recorded as a dated adjustment that leaves the original in place, which is what makes the numbers defensible months later.

When somebody leaves your company, their account is deactivated — access ends immediately — and what they captured stays attributed to them, because a quantity with no author proves nothing. If your company ends its subscription, we hand your data over in a readable format and delete it from our systems on request.

Your choices

Ask us what we hold about you, and get a copy.
Correct anything wrong in your account.
Have your account deactivated.
Ask for deletion of personal data we are not required to keep as part of your company's contract records.

Write to info@hobonapp.com and a person answers — we are a small company.

Children

Hobon is a tool for construction work. It is not directed at children and we do not knowingly collect data from anyone under 16.

Changes

If this policy changes, the date at the top changes with it, and we tell account holders by email before it takes effect.

Aviso de Privacidad

Última actualización: 12 de septiembre de 2026

Hobon es software de control de producción para contratistas de obra vial. El residente reporta cantidades colocadas desde la obra y la oficina ve cantidad, dinero y programa el mismo día. Aquí está exactamente qué guarda la aplicación, dónde vive y quién puede verlo.

Lo que Hobon no hace: no accede a tu cámara, tus fotos, tu ubicación ni tus contactos. No lleva identificadores de publicidad, ni analítica de terceros, ni redes de anuncios. No vendemos, rentamos ni compartimos tus datos con nadie.

Qué guardamos

Tu cuenta. Nombre, correo de trabajo, teléfono (opcional), rol, la empresa a la que perteneces, el proyecto asignado, tu idioma y tu contraseña — guardada cifrada, nunca legible.
La obra que registra tu empresa. Pay items, cantidades colocadas con su cadenamiento, cuerpo y carril, costos, incidencias de calendario, órdenes de cambio y estimaciones. Es información contractual de tu empresa, no datos personales.
Quién registró qué, y cuándo. Cada captura y cada cambio lleva su autor y su fecha. Ese registro es el producto: es con lo que se defiende una cantidad frente a la dependencia.
Tokens de sesión, para que la app siga abierta en tu teléfono.

Para qué

Para operar el servicio que pagas, y para nada más: mostrar el avance contra el contrato, generar el reporte diario y las estimaciones, y conservar la evidencia en la que se apoya un reclamo. No usamos tus datos para entrenar nada ni para perfilarte.

Dónde vive

En servidores en Estados Unidos, operados por nuestro proveedor de hospedaje. El tráfico entre la app y los servidores viaja por HTTPS. Se conservan respaldos para recuperación operativa.

Quién puede verlo

Tu empresa, y solo tu empresa. Cada pantalla y cada petición terminan en la empresa de quien está dentro. Un contratista nunca ve la obra de otro.
El residente ve el proyecto que tiene asignado.
El equipo de Hobon solo cuando pides soporte, y solo lo necesario para responderte.

Cuánto tiempo

Los registros de obra colocada son evidencia contractual. No se borran para reescribirse: una corrección se registra como un ajuste con fecha que deja intacto el original, y eso es lo que hace que los números se sostengan meses después.

Cuando alguien deja tu empresa, su cuenta se desactiva —el acceso termina de inmediato— y lo que capturó sigue atribuido a él, porque una cantidad sin autor no prueba nada. Si tu empresa termina su suscripción, entregamos tu información en formato legible y la eliminamos de nuestros sistemas cuando lo pidas.

Tus opciones

Preguntarnos qué tenemos sobre ti y recibir una copia.
Corregir lo que esté mal en tu cuenta.
Pedir que tu cuenta se desactive.
Pedir que borremos los datos personales que no estemos obligados a conservar como parte de los registros contractuales de tu empresa.

Escribe a info@hobonapp.com y responde una persona — somos una empresa chica.

Menores

Hobon es una herramienta de trabajo en obra. No está dirigida a menores y no recopilamos datos de personas menores de 16 años a sabiendas.

Cambios

Si este aviso cambia, cambia también la fecha de arriba, y avisamos por correo a los titulares de cuenta antes de que entre en vigor.